Privacy Policy

日泰通商(株)は、以下のとおり個人情報の取り扱いに関する方針を定めています。

Nittai Tsusho Co., Ltd. (The following is our company as We) complies with laws and other norms concerning personal information and protects customers' important personal information.

個人情報の取得について / About collecting personal information

当社は個人情報を以下の条件に基づいて取得しています。
We collect personal information within the necessary range in the following cases.

  • 当社に関する情報を問い合わせた場合
  • 当社の取り扱い商品ならびにサービスを利用する場合
  • When contacting us.
  • When applying for service to our company.

個人情報の利用について / About purpose of using personal information

当社は以下の目的でお客様の情報を利用することがあります。
We use personal information collected from customers for the following purposes.

  • お客様に連絡する場合
  • お客様のお問い合わせに返答をする場合
  • お客様にサービスを提供する場合
  • For contacting customers.
  • For answers to customer inquiries.
  • For serving customers.

第三者への提供 / Provision of personal information to third parties

当社は第三者への個人情報の提供をしません。しかし、下記の場合は例外となります。
We do not disclose or provide personal information obtained from customers to third parties.
However, except in the following cases.

  • お客様から提供の同意を得られた場合
  • 行政当局からの情報提供を求められた場合
  • If you have consent.
  • In case of a request from the authorities, such as a request from the police.

個人情報の開示と訂正 / Disclosure and correction of personal information

お客様自身から開示、訂正、削除等のご依頼があった場合は、適切に対応します。
We respond reliably when there is a request such as disclosure, correction, deletion etc. of self information from the customer himself / herself.

問い合わせ窓口 / Inquiries concerning protection of personal information

TEL. 078-321-8931 FAX. 078-321-8934
日泰通商株式会社
Nittai Tsusho Co., Ltd.